翡翠是哪种啊？
“翠”是指绿色，但“翡”就不是单纯指红色了，它包含了所有红色的宝石，比如红珊瑚、南红玛瑙等；而“翠”和“翡”的组合——“翡翠”——合起来指的是具有彩色透明质地的矿物。
不过我们一般人说的“翡翠”，其实特指来自云南保山的翡翠，所以又称之为“缅翠”或“滇翠”（图1） 。之所以特殊在“缅”“滇”二字上，是因为历史上确实存在两个时间点——明永乐年间与乾隆五年——朝廷曾两次从缅甸进口翡翠到紫禁城，一次用来制作玉玺，一次用来制作拱璧，可见当时缅甸产的翡翠质量之好。
虽然后来也有其他产地或国家的翡翠输入中国，但是品质好的并不多，反而以云南保山出土的最为上乘，于是就逐渐用“缅翠”来称呼这种产自缅甸的玉器了。 目前市面上的翡翠，除了少数纯天然未经过人工处理的之外，大多是在天然翡翠的基础上再进行打磨、抛光、染色、镀膜等人工处理。
染色的方法有很多种，有的是把整块玉石都涂上颜色，有的是把有颜色的部分进行打孔，然后用线串起，再染。市面上还有种“烤色”的工艺，是把有色部位放在高温高压下烘烤，让颜色更为均匀，更加艳丽。 而镀膜一般采用封闭的方法，在玉器表面刷上荧光粉，使其更有光泽且不易脏。这些人工处理方法，都是为了提升玉器的光亮度和鲜艳程度，以便能更好地被大众所接受。