翡翠种有几类？
我们常见的翡翠分为，A货、B货和C货及新出现的D货。 A货指天然形成的，没有经过任何人工修饰的翡翠。 B货是指经过化学清洗，加充胶剂的翡翠。 C货则是经染色处理的翡翠。 而D货则是在上述过程中加入了其他物质制成的假翡翠。 除了以上四种类别的划分方法外，我们可以根据所含矿物成分的不同对翡翠进行分类。 由于翡翠主要含有硬玉矿物（辉石族矿物），所以我们可将其与软玉（由透闪石和阳起石组成）相对比，划分出下面两类。
另外，我们也可以通过翡翠形成过程的不同而进行分类。 因为翡翠是由岩石圈中的原生矿在高压作用下，部分熔融后形成的。 所以，如果我们将构成原岩的矿物成分找出来，然后添加到翡翠的化学式中就可得到翡翠的形成过程。进而推知该翡翠属于哪一类。 比如，若一块翡翠中含有60%的硅酸盐（主要为硬玉），35%的碳酸盐（主要为绿泥石）及5%的金属氧化物（主要为铁质），那这块翡翠就可以初步判断是岩浆侵入作用形成的。再结合其他特征，即可判断为翡翠。 再如，当我们见到一块无色透明的水头好的翡翠时，可以推断其形成环境多为山流水或原生矿。当看到一块质地粗犷，水头较差，带有颜色（暗色、鲜色等）的翡翠，则可推测其形成环境为河流、湖泊或是海滨。