什么动物是翡翠？
这个问题问得有点意思，从问题描述里知道题主应该是刚入坑的翠友，那么我就以一个外行的角度（仅对玉料进行简单分类）说说看吧。 咱们平时在谈论翡翠时说起“种”来，一般是指翡翠结构中的结晶颗粒大小，行内把翡翠的结晶颗粒大于3mm的玉石叫做“籽料”，而把小于3mm的称作“山料”，当然这个“山”“籽”只是形态上的划分不是品种的概念，就像石头一样有“卵石”和“山石”之分但都是石头一样。所以“籽料”并不是指那些被水冲下来的翡翠原石，而是特指的是那种“石皮”很厚的玉器原料，它除了结构颗粒大以外还有一大特征就是“石皮”往往很厚像一层表皮一样。
不过现在也有一些人用“籽料”来形容那些结构很细颗粒很小的玉料，其实这样形容是不太准确的，应该说是“嫩”或“新”，因为它并没有把翡翠内部的矿物颗粒充分抛光暴露出来，给人的感觉是表面抛光不好结构比较模糊，类似这样的我一般称为“山料”。至于“山料”与“籽料”哪个更好，这个真没法说，有些特定情况下“山料”反而会更好些。 另外我还想到一个问题就是，我们平时在谈论翡翠时说起“种”来其实是一个模糊概念，因为同一种翡翠可能有不同种的质感，比如玻璃种也有冰种、糯种等，所以我觉得还是多多看看真正的翡翠原石或者玉器原料，好好感受一下“种”的变化对于你理解翡翠的“种”会很有帮助的。