翡翠有气泡还是晶体？
天然形成的翡翠是不可能有气泡的，因为形成翡翠的基本元素是二氧化硅（SiO2），它是一种无色的固体。如果有气泡的话，那只能说明这串珠子根本不是天然的，而是人工合成或者次生的。 有人做过实验，在高温高压的环境下，二氧化硅是可以形成类似翡翠这样的矿物的，也就是说这种矿物是完全可能由二氧化硅加热加压而成。
不过需要特别说明的是，这种实验是在极严格的条件下进行的，温度、压力都需要极其精确的控制，并且时间也很漫长，要几十万年。而且形成的矿物也不是翡翠，而只是类似翡翠的一种矿物，硬度比翡翠稍微高一点。
还有一种情况也需要注意，就是有些翡翠本身会有透明的水头，在光照下可以看到里面的光线，有的人就会误以为是气泡。其实这是非常正常的现象，就像水晶一样，内部可能会有冰裂或者晶簇，这都是生长过程中形成的，并不是瑕疵。
如果一块玉石里面全是结晶体，那么肯定不是翡翠，而是玉髓或者玛瑙一类的。这类宝石的成分主要是二氧化硅或者其他有机质晶体的集合体。比如岫玉，主要成分是透闪石纤维光泽，看起来像丝状；独山玉，又称南阳玉，主要成分为黝帘石，半透明至不透明，可见颗粒分布；青金石，主要成分为青金石矿物，粒度均匀，呈玻璃-油脂光泽....等等，这些宝石里都看不到气泡。