翡翠有没有石英？
有啊，其实很多玉石都含有石英（或玉髓），但是一般不表现为结构，而是呈集合体或团块状分布，例如和田玉、独山玉、岫岩玉都含有丰富的二氧化硅，但是在肉眼观察时，它们都是透明的固体，这是因为这些矿物中含别的成分，使得它们在光线的照射下，呈现出不同的光泽和透明度。 翡翠也是这样的，它是由硬玉岩蚀变形成的，含有非常多的化学成分，其中就包括铝、钠、铁、镁等金属元素，以及硅元素。这些元素的存在形式为离子或分子，其中阳离子被氧化后形成氢氧化物或被水解后形成铝离子、钠离子，而阴离子则保留下来形成带色的离子化合物；或者某些离子被吸附在其他矿物表面，从而使得原本无色（淡绿、灰白等颜色）的矿物染上了一抹色彩。
比如，铬离子的存在可使翡翠呈现绿色，锰离子使翡翠显紫色，铁离子使翡翠显黄色等等。微量元素对翡翠的颜色也有影响，如钙离子会中和铬离子的颜色，使得绿色调变得柔和，而钛离子可以强化铬离子的着色效果，使得绿色的色调更加明亮艳正。当然，其他的作用机理也可能同时存在，只不过上述两种作用机制是最主要的原因。 所以，翡翠是有颜色的，这来自于其含有的各种金属元素和硅元素的染色效应。然而，这种颜色是附着在翡翠的基底上的，也就是这些颜色是杂质色，或者说，这些染料是夹杂在矿物质之间的，这就导致了在翡翠的生长过程中，这些带有颜色的部分将会首先沉淀聚集，最后形成了我们现在所看到的颜色分布不均的宝石级翡翠。