哪种翡翠密度低？
首先，我们从定义上了解什么是“种” 种是天然翡翠的硬度、密度、折射率等诸多物理特性的综合性评价指标，它反映的是天然翡翠自身的质量。种好就是指这些特征值较高（优良），反之则种差。 常见种质分：玻璃种（老坑种）、冰种或冰飘花种、糯种、豆种等。
我们主要探讨的种是翡翠，而不是软玉（和田玉）。虽然两者都是“软玉”，但本质上属于两种不同的矿床，晶体形态也有差别。 所以没有可比性。 其次，我们从翡翠内部构造分析其密度原因 影响翡翠密度的因素有很多，其中最主要的就是结构（致密度）和颜色。
1.结构 我们知道，天然翡翠是由硬玉岩（辉石矿物）在地质作用过程中，受力学作用形成的变晶结构。这种结构决定其具有较高的密度与硬度。所以一般来说，结构越细腻，均匀，密度越大；反之，结构越松散，密度越小。 但我们讨论的种不是指其结构，而是结构内部的构造。这涉及到翡翠原石的切割方式。由于商业利益的驱动，现在市场上大多数的翡翠原石都被劈开成片状，称之为薄板料。这样切出来的块头其实非常小，浪费很大。好的原石可能是整块，也可能是带皮壳，做镂空雕的原料。这样的原石往往能够最大程度的保留天然的元素，所以密度也会高一些。而经过反复细磨，全解，多裂，再注胶，加色之后的薄片，密度自然就要弱一些了。当然这是指同一种类的大体而言。
2.颜色 我们可以把颜色划分为：底色（未染色部分的颜色）和饰色（染色部分的颜色）。 通常来说，绿色的浓度越高，其密度一般越大。这主要是因为：绿色部分的色调主要是由铬元素决定的，而铬含量的多少直接决定了绿色浓度的高低。而对于同一颜色的鲜艳程度，也就是色彩的饱和度，其对颗粒间的着色程度并没有太大的影响（当然，如果颗粒间存在明显的色阶差异，那必然会有影响）。所以在同一种成分的基础上，绿度（铬含量高、浓度大）的翡翠密度一般要大些。 但这里需要特别说明的一点：有些底色的淡黄色或者底色的淡绿色，由于其色调并不是由铬离子引起的，所以其加入后并不会增加绿色部分的密度。例如：底色的淡黄（褐）色，其成因是由于颗粒之间填入了其他金属氧化物而导致色调发生变化，而这种改变是相对均匀的，是不会增加绿色部分的相对密度值的（不过，这种色调的改变一般会伴有色散现象的出现，即肉眼观察时会有发散的感觉，这与绿色聚积所表现的沉凝感是不同的）。 同理，如果是底色的淡蓝或者粉蓝色，那是因为在结晶体的表面包膜了一层含铁氧化物（比如磁铁矿）所致，这种色调的增加也不会增大绿色的密度值。