什么是翡翠的瞒？
所谓“瞒”就是翡翠原石皮壳下，包裹着绿的地方，通常被皮壳遮住或者只露出一点点。就像在纸后面画画一样，只能看见一点点绿色，但是无法判断绿色的面积大小和具体形态。这样的赌石称为“瞒”。 如图（图片来源：网络），这就是一块典型的“瞒”性石头。皮壳打灯透光，可以看到隐隐约约有绿色存在，但无法准确判断。
一般来说，如果这块石的皮壳下，有半块牌子大小的绿色则价值不菲了！不过，赌的就是未知数，有可能这块石头什么也没有，也有可能赌出一大块满绿色。 所以这类石头的可赌性强弱，要根据其皮壳的表现来进行推断和分析；而且还要综合考虑其大小、形状、位置和种水等等因素来决定是否值得开切。 如果一块石头表面看起来，有一半是绿的，一般都是绿的，那么这种石头的“瞒”性就比较弱了。属于比较容易开天窗的石头。
还有一种情况，有些石头虽然打灯能看到局部的绿色，但是在强光手电照射下会呈现出偏蓝或者偏灰的颜色，说明它的底色不正，或者是底脏了，导致绿的颜色不够纯正，这类石头也是要谨慎处理的。 因为赌石有风险，所以即使是一块“瞒”性的石头也不一定会赌涨。 另外，如果是老场口的石头，因为切石经验丰富，所以一般对场口熟悉者，可以根据皮壳表现大致判断出里面的肉质。而新场的石头由于切涨几率不大，所以一般都很少下手切开琢磨。
关于“瞒”性的判定，除了要看皮壳表现外，还有听声、看水、试刀等方法来辅助判定。
总之，“瞒”不是绝对的，要结合多种方法来确定，不可大意。