翡翠水种是什么意思？
翡翠的种，是对于翡翠质地的一种描述。而关于这种描述，大致可以归纳为两种表述方式： 按其透明度来划分：分为“玻璃种”、“冰种”、“蛋清种”——半透明；“糯种”——微透明的玉质翡翠； “水头”和“底子”之分——“水头”指的是翡翠的透明程度;“底子”则是除去翡翠的绿色及颜色的部分以外的部分;根据这两者的不同组合，可以把翡翠分成四种情况——全绿无底(阳绿)、有绿无底(豆青)、有绿有底(花青)以及无绿无底（砖头料）。
在以上四种的分类中，其中只有第一种，也就是阳绿色才具备很高的价值。因此，通常所讲的种水，一般是指翡翠的绿色部分的透明度与整块翡翠的透明程度的结合体。 不过由于影响翡翠种水的因素实在太多而且极其复杂，所以目前我们所能依据的，也就只能从一些方面去进行大概的判断了……
一.翡翠种的划分 在对翡翠种的判断上，最为常用到的指标莫过于它的硬度（ Mohs硬度6-7度）以及在抛光后形成的镜面（光泽度极高），另外还有一个重要的衡量标准就是透明度的高低。 一般来说，我们将翡翠的透明度划分为四个等级——1.全透明；2.半透明；3.不透明；4.微透明。 根据这个划分原则，再辅之以其它的一些特性，我们就可以将翡翠划分为以下五个种类：
1.玻璃种： 这是种水中最好的一类，具有玻璃的光泽，而且十分通透，但此类翡翠极少见且价格不菲！ 2.冰种： 这一类的翡翠表面呈现的是半透明至透明之状，内部的结构显得比较清晰，如同冰冻过的透明液体一样。 这类翡翠的价格仅次于玻璃种，在市场上也很常见。
3.蛋清种： 透明度仅次于冰种的翡翠，整体看上去犹如新鲜的鸡蛋那样洁白无暇。这种类型的翡翠虽然质地不错，却不太罕见…… 4.糯米种： 也称胶底，是一种半透半不透的玉石，看上去就好像熟糯米一样，细腻光滑，具有很不错的通透感，市面上常见的玉石大多是这一类…… 5.豆种： 是翡翠中最常见的一个种类之一，它因为其中的晶体排列就像是一粒粒的豆子般而得名。这种类型的翡翠颜色大多偏黄，质地粗糙，透明度不高……
二.种老的定义 其实，除了以上的五种类型之外，翡翠还可以被划分为另一个大类别——老种和新种。 老种翡翠的特点在于结晶颗粒细小并紧密排列在一起，因此整体看上去非常通透。新种翡翠则相反，它们的质地较为疏松，看上去没有老种翡翠那么通透。
三.种嫩的定义 从上述的解释我们可以得知，相对于老种来说新种翡翠的透明度要相对差些，并且其结构也比较粗大。这就是所谓的「嫩」。 如果一件翡翠，其内部的矿物颗粒比较大又比较粗疏的话，那么就被称为「嫩」。
四.如何区分新老种？
其实，所谓的老种或者新种只是一种相对的称呼而已！只要能够了解翡翠种的特性，再辅以适当的观察方法，我们还是可以大致地分辨出哪一块翡翠是属于什么种类的……