翡翠老坑种是什么意思？
首先，老坑种的定义 指形成年代久远的玉石矿床（即老坑）所产的翡翠，其翡翠原石皮壳老化、结实、粗糙，剥落明显，常出现黑苔；原石多呈灰绿、暗绿，质地细腻均匀，光泽明亮，透明度很高，为玻璃至半玻璃状，无杂质棉纹；玉质坚韧，坚硬致密，不易开裂或产生绺裂。
其次，老坑种是种水的概念 在翡翠行业里对于种有各种的名词去区分品质的好坏和高低，其中就包括了老坑种的概念。 老坑种是指一种高透明度的种分，属于高档种水。从字面上看就是出自老坑口的料子，实际上这个概念最早来自于古代的矿口命名，古时候很多玉石都按照开采地来命名矿口，比如“阳坑” “新坑”“老坑”等。而所谓的老坑就是指开采时间较长且出产好料的矿山，这样的山场往往被赋予特殊的含义。因此老坑在翡翠行业的意思是种水好，水头足的石头，通常指的是玻璃种。
再者，老坑种是颜色和种水的结合体 当然我们说的老坑种主要说的是玻璃种，其实翡翠中的老坑种不仅仅指的是种水，更强调的是颜色的概念，一般我们讲的老坑种都是绿翠的颜色分布均匀，种水上好的那种感觉。现在大多数的人对于老坑的理解仅限于玻璃种这一种表现上，事实上老坑的概念远远不止这些，只是现在的市场把老坑的概念只局限在了玻璃种的范畴而已。如果老坑仅仅局限于种水和颜色的话那就太狭隘了点，因为翡翠除了种水和颜色之外还有底子和结构等因素会影响整个翡翠的品质。所以在老坑的概念中除了包含了高品质的玻璃种以外，还有很多种翡翠能达到老坑的标准。如糯化底的老坑，冰底的老坑等等，只要是底色干净，水头足的都算作老坑品种。