如何区分水沫玉和翡翠？
2017年3月，国家珠宝玉石质量监督检验中心（简称NGTC）发布了题为《关于“水沫玉”的相关鉴定报告》的公告[2] ，对市场上较为普遍的关于“水沫玉”的疑问做出了解答，其中提到如下几点内容： “水沫玉”主要产自缅甸，是缅甸翡翠矿区所产翡翠原料或成品的称谓，并非独立玉石品种； 目前市场及行业习惯将含有少量玉髓混杂的翡翠称为水沫子，无玉髓夹杂的翡翠则称为水沫玉； 水沫玉的主要成分为钠质辉石类，主要由钠铬辉石、透闪石组成，含少量钙铬辉石、绿辉石等；由于钠铬辉石的硬度高于透闪石，因此水沫玉的质地一般较疏松，透明度较好，具有较明显的块状构造，在抛光打磨后往往会有冰感、玻璃光泽明显等特点。 “水沫玉”与岫岩玉、南红玛瑙等同属玉石中的中低档品种， 在行业内没有严格的价格标准体系，其市场价格由商家根据其品质而定。 一、什么是“水沫玉”？为什么市面上又把它称作“水沫子”呢？ NGTC发布的公告中提到，目前业内对于水沫玉有两种不同的叫法——水沫子和水沫玉，这是因为水沫子的主要成分是钠质石英岩玉。
其实“水沫玉”这个称呼更符合水沫子的成分特征和价值特点。但遗憾的是，这个名称现在已经被业内所弃用。 至于为什么把水沫子叫作水沫玉，据说是这样的：当年，水沫子从云南进入国内，被一些商人倒卖到昆明批发给商贩售卖。这批人在运输过程中，发现水沫子经常被砸坏破损，于是便用水桶装着运到昆明来贩卖，因为运输的过程中有大量的泡沫包裹，所以被称为“水沫玉”。后来这些商人为了牟利，将水沫子以翡翠的名义转手倒卖给了云南当地的一些商贩进行零售。 于是，就这样，水沫子和水沫玉这两个名字一起流传了下来…… 其实，这也不能全怪那些商人，毕竟人家也只是跟风罢了。而且当时大家都不知道水沫子是什么东西，如果当时就有人指出这东西不是翡翠的话，估计也不会有那么多商贩上当了……
二、水沫子和翡翠到底有什么区别呢？ 为什么水沫子明明不是翡翠却还能以翡翠的名义在市场上流通交易呢？ 这就得说到水沫子和翡翠之间的区别了。
首先我们可以确定的是，水沫子并不是翡翠，它只是翡翠的伴生矿之一——“钠质石英岩玉”的一种。 但是，虽然水沫子不是翡翠，可是水沫子和翡翠长得确实很像！ 上图左边为翡翠，右边为水沫子。通过这两张图就可以发现，水沫子和翡翠在外观上的差别其实是微乎其微的！ 这也就导致了很多人把水沫子误认成了翡翠。
其次，翡翠的主要成分是硬玉；而水沫子的主要成分则是钠质石英岩玉。两者虽然在结构上极为相似，但是由于成分的不同导致两者的性质也不尽相同。
硬玉是一种天然的翡翠，是由硬玉矿物集合体构成的。 同时硬玉还有较高的稳定性，即使长期佩戴也不会发生太大变化。 相比之下，钠质石英岩玉就略显脆弱了。 钠质石英岩玉硬度仅为6～6.5之间，比翡翠要弱得多；另外，钠质石英岩玉还易碎，耐久性也比翡翠差很多。 所以，我们只要仔细观察一下就能发现两者之间存在细微的区别。 三、怎么分辨到底是翡翠还是水沫玉？ 如何辨别是翡翠还是水沫子？这是一个比较头疼的问题！
不过没关系，我已经帮大家想出一个简单的方法啦~ 下面我们就来看看具体步骤吧！ 第一，观察颜色。 虽然大多数的水沫子和翡翠都是无色或者淡淡的绿色，但是也有例外哦！如果看到水沫子中有蓝色调或者是紫色色调的时候就要小心咯——这可能是钠长石引起的，属于正常现象，但如果是翡翠的话就应该注意了哟~ 第二，观察光泽。 翡翠通常呈现出玻璃光泽或是油脂光泽；而水沫子的表面光泽则多为蜡状光泽或金属光泽。这样一对比就知道谁是谁了吧~ 第三，掂重量。 这个方法很直接也很实用，翡翠的密度较高，用手掂量起来就会有一种压手感。相反地，水沫子的密度较低，掂在手里会感觉轻飘飘的，拿不出那种沉甸甸的感觉。 第四，看内部结构。 翡翠内部通常会有一道道的纹路，这是由翡翠内部的晶体形成的；而水沫子里面的颗粒较为粗大且分布不均匀，看起来就像是棉絮一样，十分明显容易辨认出来喔！ 四、总结 从上述内容来看，水沫子和翡翠最本质的区别就在于它们的成分不同。
水沫子是一种含玉髓较多的钠质石英岩玉，而翡翠却是硬度高且稳定的天然翡翠。 那么，我们在日常生活中该如何识别它们呢？其实很简单： 首先，要看颜色。 水沫子的色泽偏蓝或者是紫色时就要提高警惕喽！ 而翡翠的颜色一般比较正，多为绿色或是灰色； 其次，要看光泽度以及内部晶体结构是否清晰分明； 最后，还可以掂重量试手感判断两者之间的轻重差异哦～
参考文献