葡萄石和翡翠的区别？
从定义上来说，葡萄石是辉玉髓的一种，而翡翠是一种玉石（或玉髓）矿物，这已经基本说明了两种宝石的亲缘关系了——事实上我第一次看到有人拿玻璃来冒充葡萄石的时候我就很奇怪，因为天然翡翠的颜色可没有这么均匀…… 不过对于外行人来说，“玉髓”这个名词可能有些陌生，所以还是来看看具体的鉴定特征好了。
首先是翡翠（图片取自国家标准GB/T16552-2010《珠宝玉石名称》，其中3.4条关于翡翠的定义如下：） 在实际检测中，我们主要根据以下六个特征对翡翠进行定性和定量鉴别。它们分别是：颜色、透明度、结构、颗粒状结构、翡翠纤维交织结构特征和翡翠的特征闪点。
一、颜色
在自然界中发现的大部分绿色翡翠均含有铬离子，因此绝大多数的翡翠为翠绿色，也有少数为灰色至蓝灰绿色的，这种颜色一般由Fe(+)代替Cr(+)所致[8]；而在绿色翡翠中有无色裂纹或裂隙的地方，一般会出现白色至淡蓝色的斑点，这是由于Ca的存在而形成的白色的钠长石或透明的绿泥石（参见图2） 需要注意的是，在翡翠的加工过程中，往往需要对其颜色进行调整。例如，在雕刻过程中为了便于操作，常会将一些颜色的分布不均匀的块体切割成若干小块；而对于颜色过于浅淡的原料，则需要进行漂白和浸色处理。
二、透明度和光泽 翡翠的光学性质与水晶非常相似，均为折射率为1.56~1.60，密度为3.24～3.33g·cm^-3的脆性矿物集合体[9]。但两者在光学性质上也有差别（表2） 注：在天然翡翠中经常可见到呈半透明或不透明的块体，这些翡翠内部常包含有绿色矿物集合体和绿色的矿物包裹体。一般来说，当翡翠中含有较多的绿色矿物时，其透明度会较差些；而当翡翠中含有较多的绿色矿物包衰体时，则会表现出较好的透明度。绿色矿物在翡翠中被包裹的现象称之为“翠根”现象。
三、结构 根据翡翠矿物成分的不均一分布及其在微观尺度下所呈现的结构特点，可将翡翠大致分为粒状变晶结构、糜棱岩化变晶结构和纤维变晶结构等三种类型。 ①粒状变晶结构 粒状变晶结构是指翡翠中所含的主要矿物成分呈不规则排列，并具有明显的聚片双晶特征（图12a，b），且相互间无定向连生。
②糜棱岩化变晶结构 糜棱岩化变晶结构也称糜棱岩化翡翠，是翡翠遭受强烈的挤压作用导致翡翠内部矿物发生强烈变形而形成的结构，该种结构的翡翠通常具有明显的碎斑状构造和糜棱叶理构造（图13a，b），而且其中的翡翠矿物晶体也常被压扁拉长呈定向排列状态。
③纤维变晶结构 当翡翠中的矿物受应力作用而发生明显的变形以及重结晶后所产生的显微构造特征即为纤维变晶结构（图14a，b），它是由一些粒度极细而又具定向分异的翡翠矿物微晶组成的定向、半定向排列的絮状集合体构成。值得注意的是，翡翠中的纤维状物并非均一一致地平行排列，而是多呈大小不一及形态各异的分叉状组合在一起，同时部分细小翡翠矿物还常呈球状或椭圆形聚集分布于长条状的翡翠矿物的中心部位。
四、颗粒状结构及翡翠纤维交织结构的特征 在翡翠的粒状变晶结构、糜棱岩化和纤维变晶结构中，都存在大量粒度极其细微又具有定向分异的翡翠矿物晶体（图15a，b）；其中粒状变晶结构中翡翠矿物晶体的粒径相对较粗，约0.01～0.1mm左右；而糜棱岩化翡翠和纤维变晶翡翠则主要发育在翡翠原生矿床的围岩中，两者的翡翠矿物晶体外形多呈长条形，且相互之间多呈定向排列，其长度可达数十微米甚至数百微米以上不等，宽度一般为几微米左右[7]。 五、翡翠的特征闪点
六、其他物理特性 除了上述几种重要的鉴定特征之外，翡翠还具有较高的硬度（摩氏硬度为6.5~7.0）和高解理化，即不易发生变形或开裂等现象的特点，这也是区别于其它玉石的重要鉴定依据之一。
综上所述： 一看颜色 二看透明度 三看结构 四看颗粒 五看闪点 六问硬度 当然啦，这只是鉴定的基本方法而已，在实际应用中还需要各位多多练习。