中国人喜欢玉还是翡翠？
以前喜欢玉，现在爱翡翠。为什么会有这种转变？ 原因其实也简单，因为这些年，我们国家的发展进入了快速道路，老百姓的生活水平有了很大的提高。从前那个“吃一顿肉都感觉奢侈”的时代已经过去了，现如今我们的餐桌上的食物越来越丰富，吃肉已经不再是什么难事，甚至连平时吃不到的海鲜都能在大街上买到。所以从物质匮乏的年代进入富裕时代，人们的消费观念也在发生变化。
从前是只要能吃饱穿暖就很满足，所以哪怕吃得差一点也要省出点钱来买件衣服；但如今生活水平提高了，人们的追求自然发生了转变，吃饭不仅要求吃饱，更要吃好，穿衣不仅要保暖还要时髦。因此从前那种只要求有功能性的东西越来越不受欢迎了，像玉这样质地细腻、温润柔和的玉石，当然渐渐就不太受宠了。 而翡翠却正好相反！翡翠的价格虽然贵得吓人，但人家颜值高啊！通透明亮的水头让人看一眼就忘不掉，那翠绿的颜色，就像春日的青草，盛夏的荷叶，秋日的枫叶和冬日的白雪。随便一个形状，经过设计师的一番巧手雕琢，立刻就变得灵动起来。这样的美物，谁又能不爱上呢！ 而且翡翠除了作为首饰以外，还可以做成各种饰品。比如戒指、手链、颈链等等，无论男女老幼都可以找到适合自己的一套。
最重要的一点，也是让翡翠受欢迎的原因——因为只要价格足够高，就能买到质量最好的那一批。玉是一种天然形成的矿物晶体，所以每一块玉都是独一无二的，不可能有两块一模一样的玉。这就导致了在挑选玉雕作品的时候，很难找到一件“完美无瑕”的作品（就算有，这块完美的玉也可能被标价很高）。而翡翠则是由一系列细微的矿物组成，所以在透明度、颜色等外在特征上更可能达到均匀一致，也就是说品质越好的翡翠，越是容易做出做工精致、比例协调的作品。这对于挑剔的消费者来说，自然更有吸引力。