翡翠是如何打磨抛光的？
随着现代科技的进步，很多传统工艺逐渐被机器设备所替代，但也有一些传统技艺至今仍在沿用并传承着，其中就包括翡翠的抛光。 虽然现在的珠宝首饰行业普遍使用全自动机械抛光机，但是一些特色产品或品质要求高的产品仍会采用传统的抛光方式。下面就为大家介绍一下手工抛光的过程。 首先将制作好的半成品放入盛有清洁液的玻璃器皿中浸泡片刻，浸洗的目的在于去除首饰表面的灰尘及杂质（图1）。 用刮刀刮去表面浮尘，再用超声波清洗仪清洗干净（图2）。 如果表面灰尘颗粒较大且硬度高于翡翠，用上述方法不能将其清除，则需借助高锰酸钾溶液、三氯乙酸溶液等将其氧化褪色，再用清水冲洗晾干即可（图3）。 接下来就是最重要的加工步骤——抛光。
一般可分为手工抛光和机械抛光两种。 对于品质较好的翡翠原料或者雕刻件，常采用手工抛光的方法。具体做法是先用白矾水或小苏打溶液浸泡，使其软化，然后吸干水分，再用竹筷、木炭等材料进行打磨，最后上蜡抛光。这样不仅能去除原料表面的瑕疵，还能使其表面更加光滑，为后期染色、挂胶做好准备。 但手工抛光的速度很慢，目前只有少数的玉雕作坊在用这种方法。
对于品质一般的翡翠原料多采用机械抛光的方法来加工。首先将其放在研磨介质中，通过摩擦使其表面粗糙度变小，再通过漂洗、干燥等工序完成抛光（图4）。 机械抛光可以利用大型的抛光机，也可以利用手动的小型工具。
例如，在玉石雕刻中经常会用到的大小头针，就是在雕刻过程中起到抛光作用的。 在雕刻好之后，将大小头针插入玉料表面的小洞中，一边旋转，一边推拉，就可以将需要抛光的部分慢慢磨光（图5）。 除了以上两种方式外，有些人还会利用化学药剂对翡翠进行浸渍抛光。即先在容器内放入氢氟酸钠、碳酸钠以及硼砂等化学剂，再把需要抛光的玉器放进去浸泡，一段时间后取出冲洗干净，最后用绒布擦干。这样也能达到抛光的效果。