玻璃种的翡翠最好么？
“冰种”和“玻璃种”是市场上对于种水翡翠的两种通俗叫法，其对应的正式名称应该是“冰种”和“玻璃种”。 “冰种”是指翡翠的结构像冰块一样，通透、干净；“玻璃种”则是指结构致密、质地坚硬、晶莹透明，犹如玻璃一样。 事实上，玻璃种只是冰种的一种特殊类型而已。在翡翠行业内，一般将种水好的翡翠都称之为冰种或玻璃种。除了这两种外，还有很多其他的称呼，如冰糯种、糯米种、果冻种等等。这些称呼其实指的都是一种东西，即结构比冰种再细腻一些，透明度比冰种更好一些，看起来更像是凝冻的冰块。
虽然都是形容冰晶颗粒排列紧密，但是不同种水的翡翠给人的感觉是有很大不同的。冰种的颗粒感略模糊，看上去有一种冰清玉洁的感觉；而玻璃种的结构更加细密，光泽也更为明亮。 如果单从视觉效果上区分冰种和玻璃种，那非常简单，只要记住“一绿透”即可。这里所说的“一绿”指的是翡翠颜色浓淡适中且分布均匀，“一透”指的是肉眼观察时，晶体间通透灵动。 但实际生活中，我们往往不会拿到一块颜色、透明度都非常完美的翡翠，总会有些许瑕疵。因此很多经验老道的行家都会通过“二绿一透”的方式对冰种和玻璃种进行判断和区分——即当一块翡翠出现绿色，而且颜色浓郁且分布均匀，同时，肉眼观察时，晶体间的通透效果也很理想的话，那么这块翡翠就属于冰种或者玻璃种了。