在自然界中，很多宝石都是伴生矿，例如钻石与铬铁矿、红宝石与刚玉矿等等。而翡翠的原石也是以矿物集合体的形式存在，在开采的过程中，也可能出现“嵌宝”的现象，也就是在矿体中，有少量的玉石晶体或者玉质集合体包裹于主矿物（角闪石）之中，这种现象称为“抱紧”或“嵌宝”；反之，若玉石颗粒或者玉质集合体空落分布，则称“飘花”；若部分小块玉石晶体被撕裂成纹，称为“裂锦”。
1. 种水好，但颜色普通的：这种类型的伴生料，由于含有一定的色根，经过加工也能起到装饰作用，是市场上最受买家青睐的伴生料之一，比如绿色绿辉石。 2. 种水一般，但有翠色的：这类伴生料的绿色往往和翡翠的翠绿色类似，但是色调上偏灰，因此商业价值远不如上一种，常见的有墨绿色的阳起石、浅绿色的透闪石等。 3. 种水很差，颜色也很差的：这类伴生料基本没什么实用价值和观赏价值，只有科研价值了，不过有些可以作为一种奇观异景供人欣赏把玩。它的颜色灰黑，由大量铁质元素导致，比如黑色的榍石、黑曜岩等等，它们通常呈层状分布，容易剥离，因此也常被用于制造饰品，不过打磨起来会非常困难。
易诗优质答主翡翠的共生料，指得就是不纯，里面含有其他杂质的翡翠，市场上的翡翠共生料种类有很多，比如黑烟青、芙蓉翠、黑乌沙水、柳木水、紫花青，还有黄秧苗等等，这些在市面上非常普遍，价格非常便宜，很多人喜欢买这类便宜货琢磨着自己去赌升值空间。
目前市场上常见的翡翠共生料，从颜色上可以划分为黑色系、紫色系、黄色系、绿色系和其他颜色系。黑色系指的就是黑色与绿翠或者是白底青翡翠共存，这类翡翠有黑烟青、黑底青、灰水等。紫色系指的就是紫色和黄玉或者是绿翠共存，这类翡翠有紫罗兰、紫花青等，紫色系翡翠在市场上非常受欢迎。黄色系指的就是黄色和绿色翠或者是黄玉共存，这类翡翠有柳木水、黄烟青、黄秧苗等。绿色系就是指的两个不同绿色的翡翠共生。我们把其他颜色都归纳到其他颜色系里面。比如青黄色的绿翠和黄玉共同就形成了芙蓉翠，比如暗红褐色和绿翠共同形成了红皮绿等。
在翡翠市场上，人们普遍都把翡翠共生料当成低档货，其实不然，如果我们选择的翡翠内部的翡翠，那么这类翡翠也是非常好的，价值也是比较高的，我们选择翡翠的时候，如果是想要自己琢磨，选择翡翠共生料也无妨。但是如果不是为了投资，建议还是选择其他的比较好，而且一定要选择有鉴定证书的翡翠，谨防上当受骗。
