怎么辨别翡翠起货效果？
“起货”是翡翠加工行业中的专业用语，指将玉雕成品放入盐水中（也有用茶水或消毒液的）浸泡一段时间后，取出用清水清洗并用布擦干的过程。 通过浸泡和清洗，可去掉玉石表层可能会有的污点、杂质；使原本底色略黄的玉件变得莹润干净；使淡色的玉件变得更鲜艳亮泽；而绿色的玉件则会变得更加纯正葱绿，浓淡适宜，富有生机。
然而，并非所有的翡翠在经过“起货”后都会变得漂亮很多。因为不同颜色的翡翠，其内部结构是不同的，绿色翡翠内部存在阳离子空穴，含有铬元素，而这种结构的稳定性较差，在“起货”过程中很容易丢失其中的铬，从而使翠色变浅。 如果染色剂被锁在颗粒表面，不易浸入晶体间隙中时，经过“起货”操作也能把颜色洗掉一部分。比如经过酸洗注胶的B+C货白底青翡翠手镯，在清理完后部分颜色会明显变淡，呈现淡粉青色调。 不过，并不是所有“起货”后的变动都如人意。有些变化并不明显，有些则会出现反效果！ 这主要是由于原料瑕疵、结构构造、质地透明度以及工艺制作等方面存在差异所致。
首先，不同的原矿晶体在不同环境下形成，其中可能含有多种微量元素。在“起货”过程中，由于微量元素的位置有可能被颜色填充，因此很难将其全部去除，这样就会在翡翠的表面留下肉眼可以看到的色斑。其次，如果翡翠原料本身硬度不足，结构较为松散，那么它在经“起货”后，原有的色泽与光亮都有可能减弱。 最后，需要特别提醒的是，目前市面上有一些商家为了出售劣质翡翠，会将质地粗糙，颜色不正的翡翠通过强酸腐蚀，再用高压泵注入透明树脂，做成高档翡翠的样子。这种假的“翡翠”经过“起货”过程，根本不会出现任何变化，无论浸泡多久，擦拭干净后，表面依然灰蒙蒙的一层，极其难看。所以大家在购买时请务必注意。