目前，根据硬度将宝石分为10个等级，即钻石>碳化硅>刚玉>红蓝宝>祖母绿>金绿宝石（绿宝石）>海蓝宝石>黄宝石>碧玺>石榴石。其中，前6种属于高档宝石，后3种属中档宝石，最后一种则归属低端宝石之列。 天然翡翠是一种多晶集合体，主要组成矿物为硬玉(Jeolite)和钠铬辉石(Nepheline)，可含有角闪石、透闪石等矿物。由于组成翡翠的矿物成分复杂，加之其多晶的特点，故很难对其硬度进行精确的量化分析。在宝石学文献中，一般认为它是“较硬的玉石”或者“相对坚硬的玉石”，也就是相对于软玉而言，它显得比较硬；但相对于金刚石等其他宝石来说，它的硬度又算不上高。
所以，从宝石学的角度来讲，翡翠只能归于中低挡的范畴。不过，人们总是把那些晶莹剔透、色泽艳丽且料质饱满的翡翠视为宝贝，而那些质地粗粝、水头不足而且颜色单调的翡翠往往会被人们忽视甚至遗忘。好的与坏的翡翠相比，好比宝玉与顽石的差距一样明显。
郦君文优质答主翡翠的排名，要从翡翠五个品质来分析，质地（地子）、颜色、形状、工艺、大小。
翡翠质地排名：玻璃种、冰种玻璃种、冰种、蛋清种、粉沙地、马牙种、藕粉地、冰片地、水种、旱白底、青水、紫水、水白底、香灰水、灰水、硬绿、老坑绿、柳黛、金丝、墨玉、黑水、黑阳绿、杨梅、梅花鹿、红翡、黄杨绿、紫罗兰、洒金黄。
颜色：绿为王，紫为贵、乌金为正。颜色的排名：玻璃绿、秧苗绿、翠绿、菠菜绿、苹果绿、秋葵绿、青绿、瓜皮绿、蓝绿、苹果紫、茄紫、粉紫、黄杨绿、洒金黄、芙蓉黄、亮乌砂、黑阳绿。
翡翠形状：一般呈柱状、粒状、块状、钟乳状，晶面具金刚光泽，常有油脂感。大小排名：标、牌子、戒面、手镯（跳墩镯除外）、挂件、吊坠、摆件。需要注意的是，翡翠的大小影响着翡翠的切工，从而也会影响到翡翠的光彩与价值。
翡翠的价格和制作工艺水平有关，其工艺包括了料工和活计。料工：设计、取型、取色、掏脏。活计：造型、线条、圆润、光洁、打磨的工艺水平，及对原料素质的利用程度、俏色巧用、层次的透视感、立体感的体现、颜色的应用和表现、画面或图案的饱满度及协调统一感、光泽和透明度、综合视觉效果。所以，以上这些也是影响着翡翠的排名。
从市场角度来看，翡翠的排名主要体现在颜色、大小、工艺、质地这几方面。一般而言，翡翠颜色越好，其市场价值越高；尺寸越大，其价值也越高；工艺越高，其价值越高；质地越通透，价值越高。
