翡翠怎么分辨新坑？
在说“新坑”之前，先说两个概念：A货和B货。 A货指的是天然翡翠，没经过任何人工染色和化学处理；而B货则是经酸洗、填充、抛光等工序染色的处理的翡翠。 当然，天然的翡翠也会存在瑕疵的问题——如裂纹、石纹等等，但这跟后期的染色和处理可不一样。所以，有瑕疵的A货翡翠，仍然属于A货，只是品质稍微差点而已。 而新坑老坑的概念则比较模糊，主要是指矿床开采的时间先后而言。目前市面上主流的翡翠，主要是产于缅甸北部的密支那地区，具体的新坑老坑也指此处开采的时间早晚。 但这里要注意的是，由于翡翠具有“场域”特征（即同一个矿床中，其各个处的翡翠成分基本相同），所以不能以新坑老坑来简单判断翡翠的质量好坏。比如早期开采的“老坑”，可能还不如后来开采的“新坑”。
另外，还有C货翡翠也就是染色翡翠，这个其实也属于B货的一种特例。只不过它的染色手法有所不同罢了。 目前市场上，不乏有人把上述这些分类用文字标记在翡翠交易卡上，用来方便买卖双方鉴定和估价。 不过，行家之间交流或者行规所允许的“新坑老坑”的说法，并不是指上面这些。而是专指特定地区的玉石，因为受到地质活动影响，出现原生长纹理被破坏的情况，进而导致质地透明度发生变化，才谈得上所谓的“新坑老坑”。
总结：天然无染的A货翡翠，与经过后期染色处理的B货/C货翡翠，是两个不同的概念。而“新坑”和“老坑”也是相对而言，只能说明不同地区（含矿区）开采出来的同一种类玉石，因为受地下水位和矿床沉积情况的影响，会导致质地透明度产生差异，才有了“新坑”“老坑”的区分。