绿翡翠怎么分类？
首先，天然绿色翡翠中，除了绿得最纯正、浓郁的祖母绿色（C.green），还可以有： 阳绿色（Y.green)，俗称“辣椒绿”或“尖椒绿”，颜色浓艳悦目； 苹果绿（A.green)，颜色淡绿清莹； 黄绿（H.green)，色呈黄中带绿； 翠绿（L.green)，颜色嫩绿鲜活，但色调偏黄的绿色（见图1-3-15） 中绿（M.green)，即一般所说的“豆绿”、“菠菜绿”，色调略偏黄绿； 粉绿(F.green)，是粉青（P.blue）与翠绿的结合，呈粉蓝调子的绿； 浅绿（Q.green)，颜色清淡如菜苗； 灰绿（W. green)，颜色呈淡灰绿色。 而人造绿色翡翠，是指通过染色剂和氧化铁等染料，对天然翡翠进行浸染着色而成。所以又称为“染发剂”或“浸色石”。由于染色剂会渗透进入翠体的微细裂隙，因此人工绿色很难得纯正而浓郁，且色质发闷，无活力。
目前市场可见的人造绿分为： 均匀度好的，称“匀色地”； 均匀度差的，称“花斑地”； 颜色浓淡分布不均匀的，称“花青地”； 在“水底”较好、透明度较高的天然翡翠玉料上，也有人工染出“飘花”来，行话称之为“浇汁儿”。 (a)“匀色地”
这类颜色分布相对较均一，多呈块状，也有颗粒状的。由于在加工过程中，颜色可能受挤压而变型，因此常出现形状不同的色块。
(b)“花斑地” 这是一种分布不均匀的颜色，多呈条纹状、斑点状。
(c)“花青地” 这种颜色的分布就更没有规律了，可以是点状、条带状、斑状，也可以是大面积的色块。因为颜色深浅不一，而且变化较大，所以行内一般认为这种翡翠价值不高。 但若是经过精心设计、巧妙雕琢的“花青地”，经过抛光处理之后，也会具有很高的观赏价值和收藏价值，只是这样的例子相对比较少而已。